Article 28. Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries. 第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时,应当优先放行。
This configuration option allows also a special handling of "VIPs" by adding a special thread for just one mailbox, giving it thus priority treatment for processing. 这种配置选项还可以为一个邮箱添加一个特殊的线程,使之具有优先处理权,从而可以进行特殊的“VIP”处理。
An official film may get a special camera position however RHB have the priority to the official cameras in the RT area. 通常用特殊的机位拍摄纪录片,但转播商在RT区域拥有优先权。
Special effort is needed if small farms and landless rural people are to gain priority in research and services. 如果小型农场和无土地的农民以后能获得优先的研究和服务的话,我们还需要做一些特别的努力。
To adapt to the service demands, we adjusted and fit out special manpower, redistributed the service point, enhance the principle of giving priority to prevention. 为了适应校医院的门诊服务利用需求,针对学生在校医院就诊的科别特点,合理调整和配备门诊的医技力量。
The special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those most environmentally vulnerable, shall be given special priority. 发展中国家,尤其是最不发国家和那些环境最易受到损害的国家的特殊情况和需要,应给予特别优先的考虑。
To build special road for bus or to build the bus priority control and management system are the first step to carry out the Metro bus traffic systems. 开辟公共汽车专用道和建立公交优先控制和管理系统,是实施Metrobus快速交通系统的第一步;
This paper holds that morality resource is a special kind of valuable social asset and that in the context of WTO priority should be given to strengthening political morality construction and epitomizing the social climate so as to augment new advantages in Hainan. 道德资源是一种宝贵的特殊的社会资本,在WTO条件下,海南应该加强政德建设,优化大特区的软环境,从而增创大特区的新优势。
The principal view expounded here is: economy in China's special zones is a multiple one, in which several economic sectors coexist with the socialist state sector playing the leading role and state capitalism enjoying priority. 文中主要阐明我国特区的经济是在社会主义国营经济领导下,以国家资本主义为主,多种经济成份并存的综合性经济。
APON needs a special MAC protocol because of its special structure. Setting up a queuing model with priority, a theoretic analysis of APON system for the support of services with several priorities is given, and some useful conclusion is met. 由于其结构的特殊性,APON需要特殊的MAC协议,利用优先级队列模型,对APON系统提供的多种优先级业务进行了理论分析,并得出了有益的结论。
HART Protocol as a transient protocol imitating to field owns a big share in today's Field smart Instrument for its special characteristics and application priority. HART协议作为模拟到现场总线的过渡协议,以其独有的特点和运用优势,在当今的现场智能仪表中占有较大的份额。
The paper narrows the scope to Zhejiang, and draws a conclusion that Zhejiang should give a special priority to the development of private banks by analyzing the special conditions of Zhejiang. 本文将讨论的范围缩小到浙江,通过对浙江特殊省情的分析得出浙江可以优先发展民营银行的结论,并且从内部和外部两个角度对民营银行的制度进行了设计。
The intelligent special cutting-tool CAD system is provided with the functions on user priority setting, assuring the CAD system's safety, and it has good user interface and convenient operation due to being exploited based on Windows 2000. 智能化专用刀具CAD系统具有用户权限设置功能,保证了系统的安全管理;基于Windows2000环境开发,具有较好的人机界面,操作方便。
Teachers shouldn't only transfer knowledge, but also give special priority to building up students'competence which enables them to better cope with their future job and challenge. 教师在注重传授知识的同时,更要着眼于学生能力的提高,以增强其岗位和职业的适应性。
Special chemicals companies in Japan decide development strategy of "rise as priority" 日本特种化工公司确立增长优先的发展战略
The last, the clients that they can meet the special condition can share the special service, for example, the priority of the clients that had paid additional fair were prior then the buckshee. 三是对符合特殊条件的客户,提供特殊的服务,如为付费的需要加急配送用户提供较免费用户更好的服务优先级。
To develop the religious culture industry in Jiangxi, should make clear the special orientation of the industry and give priority to the development of temple economy, which will promote the development of religious traveling culture industry. 发展江西宗教文化产业,应该明确产业的特殊定位,优先发展寺院经济,由此带动宗教旅游文化产业的发展。
For a long time, we took a special priority policy in the process of the recruitment of minority masters. 我国在少数民族硕士研究生招生工作中一直采取特殊照顾的政策。
Cities in China have strategic plan of developing civil traffic while public traffic has special priority on work. 优先发展公共交通已成为中国各大城市交通发展战略的重要内容。
Comprehensive consideration of industrialization, urbanization and rural modernization and implementation of the principles of versatile mode development, economy with special priority in particular. 工业化、城市化与农村的现代化一起考虑;坚持城市发展模式多样化的原则,注重特色经济的发展,是湖南工业化与城市化进程中应注意的几个方面。
Priority system endows special creditor with priority of compensation through the law so as to ensure his special interests. 优先权制度通过法律赋予特种债权人以优先受偿权以确保特种债权人特殊利益的实现。
General Principles of Civil Law in our country has not constructed the system of civil priority, only in some civil special laws there are some provisions on priority. 我国《民法通则》未构建优先权制度,只是在民事特别法中零散地规定了一些优先权。
Arts College in the face of special education groups-Arts students, this group of distinctive characteristics of the students, how well they carry out ideological and political education is the current ideological and political education a priority. 面对艺术院校培养的特殊受教育群体&艺术生,这样一群特点鲜明的学生,怎样对他们进行行之有效的思想政治教育是当前高校思想政治教育的重点之一。
The definition puts exemption right on the basis of both security interests and other statutory special priority. 由此提出别除权的基础权利是担保物权和法定特别优先权。
The system makes reference to the advantages of local area network monitoring software which is nowadays popular at home and abroad, and it also realizes the special functions such as hardware equipments monitoring, alarming by setup priority, realizing off net monitoring and so on. 系统在一些功能的设计上参考目前国内外流行的局域网监控软件的优势之处,还实现了对硬件设备的监控、按优先级设置报警、实现离网监控等特色功能。
Rehabilitative China was founded due to the special form of political economy at home and abroad, China has established a priority in heavy industry, to quickly catch up with Britain and the United States overall development strategy. 自新中国成立后,由于特殊的国内外政治经济形式,我国确立了以重工业优先,快速赶超英、美的总体发展战略。
Therefore, the wage priority is a special guarantee priority, which has the feature of legality, the feature of non-publicity as well as the feature of sequence priority. 因此,工资优先权是一种特定的担保优先权。它具有法定性、无需公示性、工资优先权顺位等特征。
The measure of constructing HOV ( High Occupancy Vehicle) special lanes, to provide priority for high occupancy vehicle, is a very effective method to solve the problem of urban traffic congestion. 建设HOV(HighOccupancyVehicle,高载客率车辆)专用车道,为高载客率汽车提供道路通行优先权的措施,是解决城市交通拥堵问题的一种非常有效的方法。
The special priority has the general attributes of real right, belonging to the legal real right. 特别优先权具有物权担保的一般属性,属于法定担保物权。
The bus industry is a special industry. Giving priority to the development of urban public transport is an important method to improve the traffic resource using efficiency of and ease traffic jams. 公交行业是一个比较特殊的行业,优先发展城市公共交通是提高交通资源利用效率,缓解交通拥堵的重要手段。